Creating a fresh copy of a database using UTF-16 encoding works fine.

Updating an existing database using UTF-16 encoding fails:

ERROR: SQL statement [ATTACH %Q AS 'replica'] failed: attached databases must use the same text encoding as main database