Nothing to do with your SAVEPOINT query, but I just wanted to point out that you can INSERT ... SELECT directly without the extra VALUES and subquery:
INSERT INTO AUDIT(EMP_ID, NOTICE)
SELECT
NEW.ID,
CASE 1
WHEN EMP_ID < 10
THEN NEW.NAME || ' is too young to be an employee.'
ELSE 'OK.'
END;