The "unknown character" is a meek backspace (\x08, ^H) that is erroneously included in the page https://sqlite.org/unlock_notify.html before "Atomically releases...", so that can be fixed trivially. As for the rest of the messages, I'll have to dig in deeper. Stay tuned. P.S.: Thanks for the download link!