I'm not sure whether I have understood your wish correctly, but it sounds like a suitable CGI script (or whatever your web server's preferred way of running scripts is) should be able to extract something from a zip archive and stream it to the client without littering the place. That would work either with a remote server or with an ad hoc local server process, similar to docapp described below by drh.