I can understand why the shell would want to remain agnostic about the syntax of SQL, but since it's told when a command it incomplete, it could be made to check for unbalanced quotes and issue a warning. Maybe the check could only be made if the last character is a semi-colon.