The "box" mode should use VT100 line drawing characters instead of Unicode if the locale does not specify "UTF-8".