I think in Unix you can't move a file to a different filesystem; you will have to make a copy and then delete the original one. I think in this case, the original file will remain open, although there is no other reference to it, so it will be deleted when it is closed.