Thank you. I've never heard of any of this before and it certainly sounds like the issue I have with these Hebrew sources. Tcl and JavaScript appear to have normalization methods. The Tcl link looks like it hasn't been updated in a long time though. ( https://core.tcl-lang.org/tcllib/doc/trunk/embedded/md/tcllib/files/modules/stringprep/unicode.md ) Thanks again.