Forgot to mention: this Mac has an SSD, so the problem isn't due to RPM-limited `fsync()` on spinning disks.