For future reference: if you try to edit a post which is awaiting moderation, a new copy of the post gets created in order to avoid race conditions between the moderator and the person editing the post which could lead to the edit being approved based on its old content.